Си Жун Вэй (细润微 / 细润味)
Это выражение встречается в описаниях высококачественных исинских чайников и буквально означает:
细 (xì) — тонкий, изящный;
润 (rùn) — гладкий, «нефритовый», с мягким блеском;
微 (wēi) — едва заметный, деликатный.
В чайной среде этим термином обычно описывают:
очень тонкую обработку поверхности;
мягкий естественный блеск глины (не полированный до зеркала);
деликатную фактуру, приятную на ощупь.
Бао Тай (薄胎, Báo Tāi)
Это профессиональный термин в исинской керамике.
薄 (báo) — тонкий;
胎 (tāi) — «черепок», толщина стенки изделия.
То есть Бао Тай означает тонкостенный чайник. Такой чайник:
легче по весу;
быстрее реагирует на изменение температуры;
требует очень высокого мастерства при изготовлении, поскольку тонкие стенки легко деформируются или трескаются при обжиге.